"Sway" (1997) by Bic Runga (Edisi Bahasa Melayu)

"SWAY" (Alihbahasa dalam bahasa melayu)

Jangan kau berlalu pergi
Jangan sesekali kau meninggalkan ku
Aku mungkin terlalu bijak untuk semua ini
Mungkin kamu tahu ianya menjadikan sesuatu yang terbaik untuk ku


Suatu ketika
Bila aku dan kamu bertembung lalu
Aku hanyut di dalam lautan mu
Hampiriku
Agarku tidak lemas
Dan damparkan lah aku


Akan ku katakan segalanya kerana untuk mu
Dan biarlah aku berlalu pergi
Hilang segala kawalan
Aku mencuba menutur namamu
Supaya aku mampu menyebutnya
Dihadapan dirimu tetapi ianya
terlihat luluh
Untuk melihatmu dari mataku
Biarkan lah segalanya
Yang dimaksudkan olehmu
Berarak mekar di bibirku
kerana inilah masanya
Untukku memberitahumu
Tentang segalanya
Yang benar sekali



Katakan kamu akan bersamaku
Janganlah datang dan pergi
Seperti yang terungkai selalu
berlinanglah dengan iramaku
kerana ku ingin tahu
Segalanya tentang kamu



Dan tiadanya penawar
Dan tiadanya sebuah kepastian
Mengapa gundah gulana di dalam ini
Menggamit sebuah duka lara
Membuat aku keletihan
Perasaanku tidak lagi teraspirasi
Mindaku bertarung antara hatiku
Lojika diantaranya bentak luluh
Dan kini
Ianya adalah kekecewaan
Tetapi manisnya
Setiap tengahhari berlalu


Katakan kamu akan bersamaku
janganlah datang dan pergi
Seperti yang terungkai selalu
berlinanglah dengan iramaku


kerana ku ingin tahu
Segalanya tentang kamu
kerana semuanya adalah tentang dirimu
Kini semuanya bertukar kekecewaan
Tetapi ceriakan segalanya
Setiap tengahhari ku
Inilah masanya
Tentang segalanya
Yang benar sekali


Katakan kamu akan bersamaku
janganlah datang dan pergi
Seperti yang terungkai selalu
berlinanglah dengan iramaku
kerana ku ingin tahu
Segalanya tentang kamu
Katakan kamu akan bersamaku
janganlah datang dan pergi
Seperti yang terungkai selalu
berlinanglah dengan iramaku
kerana ku ingin tahu
Segalanya tentang kamu


Kerana semuanya adalah tentang mu
Kerana semuanya adalah tentang mu
Kerana semuanya adalah tentang mu



Nota: Lagu ini merupakan track kedua dalam listing lagu Bic Runga, untuk album "Drive" . Ianya juga debut single untuk album "Drive" pada tahun 1997. Lagu ini menjadi popular di pop-culture setelah dijadikan sebagai soundtrack untuk filem "American Pie" pada tahun 1999.